NeedTranslate
Перевод "my watch" на русский
Произношение my watch (май yоч) :
maɪ wˈɒtʃ
май yоч транскрипция – 30 результатов перевода
Okay,I have one baby to get to day care.
I have 50 residents on my watch, four surgeries on my schedule.
The lions can fight all they want.
Так, на попечении у меня всего один ребенок.
Я присматриваю за 50 ординаторами, в списке у меня 4 операции.
Львы могут сражаться с кем пожелают.
Скопировать
He's dying anyhow.
You'd rather see him die on my watch than under your knife?
Yes.
Он все равно умрет.
Ты хочешь увидеть его смерть под моим присмотром, но не под твоим ножом?
Да.
Скопировать
Simply because he would have eaten it all. He eats everything.
You know, he ate my watch.
He eats everything, just like pigs.
По той простой причине, что он бы ее съел.
Он все глотает.
Вы же знаете, он проглотил мои часы. Он ест все подряд, как свинья.
Скопировать
Looks like she's been collecting you.
My watch.
We had no idea, Mr. Luthor.
Похоже, она тебя коллекционировала.
Мои часы.
Мы не знали, мистер Лютер.
Скопировать
I'm not ready to give up on Colonel O'Neill and Teal'c just yet.
I can't believe they took my watch.
Major Carter will soon have no choice but to leave with Heimdall.
Я не готова просто так бросить Полковника О'Нилла и Тилка.
Я не могу поверить, они забрали мои часы.
У Майора Картер скоро не останется выбора, кроме как уйти с Хэ'ймдаллом.
Скопировать
I mean, you've never cared before.
I care when an underage girl gets drunk and trashes the place on my watch.
I'm cutting her off.
Я хочу сказать, тебя это раньше никогда не волновало.
Да, ну, меня волнует, когда несовер- шеннолетняя девушка напивается и громит бар в мою смену.
Я её больше не обслуживаю.
Скопировать
I say, give me that back.
That blaggard just stole my watch.
They say the lord helps those who help themselves.
Отдай сейчас же!
Этот негодяй часы у меня украл.
Говорят, Бог помогает тем, кто сам себе помогает.
Скопировать
What?
My watch stopped.
I bet they're asleep in New York.
Что?
Мои часы стоят.
Уверен, что в Нью-Йорке сейчас все спят.
Скопировать
I thought I saw someone I knew, that's all.
My watch is gone.
- I didn't put it there. I swear I didn't put...
Показалось, что увидел знакомого.
Пола. Мои часы исчезли.
- Я их не брала, клянусь...
Скопировать
It can't be.
Well, my watch may be slow.
- Driver, what time have you got?
- Не может быть...
Они могут отставать.
Который час на ваших?
Скопировать
I feel like I'm forgetting something.
I've got my watch, my wallet, my who-am-I-kidding condom.
Yeah, sounds like you got everything, except for a tall redhead.
Такое чувство, что я что-то забыл.
Я взял часы, кошелек, свой "кого-я-обманываю" презерватив.
Да, кажись ты все взял, кроме высокой рыжей.
Скопировать
Captain?
As I was sitting wide-eyed on my watch I noticed it was wintertime on the water but springtime on the
I says to meself, "That's early for spring to be astir.
Капитан?
Капитан, я бдительно нёс вахту и заметил, что на море ещё зима,..
Странное дело.
Скопировать
- Yes, look small on the floor.
Look at my watch.
What are you doing here?
Хочется поговорить без новых наставников.
Поглядывай на часы.
Чего припёрся, Скарн?
Скопировать
Half hour. Maybe less.
Seemed more like forty-five minutes by my watch.
You was timing us?
- Полчаса или меньше.
- По моим часам 45 минут.
- Вы засекали время?
Скопировать
Can't you sleep, lieutenant?
It's my watch, ma'am.
You can call me Lena.
Послушайте меня!
ВьI должньI заставить этого ребенка замолчать, понимаете?
Во что бьI то ни стало.
Скопировать
Give it to me, I know how.
That's my watch!
-But I know how to do it and you don't.
Дай их мне, я знаю.
- Это мои часы!
- Но я знаю, как выключить, а ты нет.
Скопировать
Right away.
I look at my watch...
I check my pulse.
Прямо сейчас.
Во-первых, я проверяю часы...
Затем измеряю пульс...
Скопировать
What's later?
How do I set my watch to later?
Later doesn't cut it anymore, got it?
Когда позже?
Как мне поставить часы на позже?
Позже больше не проходит, понял?
Скопировать
My money?
My watch?
Maybe one of the boys could use it.
Может мои деньги?
Или мои часы?
Может быть кому-нибудь из солдатиков понадобится.
Скопировать
I'm a failure.
The family fortune handed down for generations disappeared on my watch.
That's just one thing. We've been married for eight years of which I've been sick for six.
Я неудачник.
Разрушил нашу семью.
Мы женаты 8 лет, из них 6- я болен.
Скопировать
I do not know what to check here.
As a result, I lost my watch and necklace to my daughter.
Our factory is no one hired within a month.
Даже не знаю, что здесь проверять.
В итоге я потерял свои часы и ожерелье моей дочери.
Наша фабрика никого не нанимала в течение месяца.
Скопировать
It is not, it's 1:00.
I set my watch ahead.
Yeah, you set your watch ahead at 12:00, didn't you?
Нет, час ночи.
Я перевела свои часы вперёд.
Ты перевела часы в 12, не так ли?
Скопировать
Well, say, sir.
As I did stand my watch upon the hill, I look'd toward Birnam, and anon, methought, the wood began to
If thou speak'st false, upon the next tree shalt thou hang alive, till famine cling thee.
Как хочешь.
На том холме стоял я на часах, Смотря на Бирнам; вдруг мне показалось, Что двигаться он начал.
Коль ты солгал, на первом же суку Тебя повешу, чтоб живой ты высох От голода.
Скопировать
Stop that boy!
He stole my watch!
Stop him!
Задержите этого мальчишку!
Он украл мои часы!
Взять его!
Скопировать
My watch!
He broke my watch!
My watch! My watch!
Мои часы!
Я потерял свои часы!
Мои часы!
Скопировать
Mind you, it was bad enough before...
Having to cut him down, right on my watch!
It's getting bad now.
Раньше было не лучше, но...
И во время моего дежурства!
Все хуже и хуже.
Скопировать
I asked who it was!
It was my watch.
I'm not sure why the bell was ringing.
Я спросил, кто это!
Это мои часы.
Не знаю, почему они стали звонить.
Скопировать
Well ...
Yes, yes...take my watch to be fixed.
It's making a strange noise.
Да.
Отнесите в починку мои часы.
Они издают странный звук.
Скопировать
The cap!
Sir, would you buy my watch?
I'm selling it cheap.
А, фуражка!
Господин, вы не купите часы?
Продаю недорого.
Скопировать
He broke my watch!
My watch! My watch!
Give me the sword.
Я потерял свои часы!
Мои часы!
Дай мне шпагу. Эй!
Скопировать
